海の男の簡体勤務

海の男の簡体勤務_e0001663_23523415.jpg

中国武漢よりご帰国のO所長、羽田から当社へ直行、今夜半に締切の図面指導をいただく。いつものごとく机の上は居酒屋に…本日は出前寿司。

しかし、書いた図面の文字を中国の方に訳してもらい、先方のフォントで送ってもらったexcelをプリンとしてスキャナーで読み込み、これをフォトショで切り抜いてCAD上に貼り込む…経由が多すぎて文字はゲジゲジ。なんとも徒労感の多い作業。中国簡体文字の煩わしさよ。

このままでは朝になってしまう…朝だ夜明けだ簡体勤務、月月火水木金金…そういえばずっと土日がない。
by cegero116 | 2012-03-27 23:52 | 日誌 | Comments(0)